支援活動デーたヤァエー、グン・チャンゴン

現地ボランティアチームであるFireflyは、食料や医療支援活動でナ・カウン・チャアウン（Hna Khaung Chaung）、チャアウン・ギー（Chaung Gyi/Dae Ta Yae）とキュウン・チャアウン（Kyune Chaung/Kun Chan Gone）地域を回りました。皆様の寄付で被害支援を配布することができました。

サイクロン被災者助けて

北海道新聞5月16日の記事です。

サイクロン被災者助けて　道内研修経験あるミャンマー女性　ネット募金呼び掛け
六万人以上の死者・行方不明者を出したミャンマーのサイクロン被害で、道内企業で研修した経験を持つミャンマー在住の女性技術者が被災者支援のための寄付 を呼び掛けている。現地は軍事政権の規制で支援が十分に行き届いておらず、「一刻を争う状況」と道民の支援を期待している。

支援を呼び掛けているのは、ミャンマーの最大都市ヤンゴンのシステム開発会社ＭＩＴに勤めるヌェ・サン・キューさん（２７）。ヌェさんは二〇〇五年夏から半年間、ソフト開発のビー・ユー・ジー（札幌）に研修のため派遣され、帰国後もプログラマーとして活躍している。

ＭＩＴの関係者が現地の複数のボランティア団体と協力。インターネット経由で募金する仕組みを使い、すでに世界各国から計約二百二十万円の募金を集めた。その支援金を基にヌェさんらも仕事の合間に被災地を回り食料や水、医薬品や衣類などを配布している。

　ヌェさんは十一日にビー・ユー・ジーの服部裕之会長に支援を求める電子メールを送った。服部会長は社内で募金を集めたが「さらに幅広く支援を募りたい」と話す。

　今後、軍政が民間の支援活動をさらに厳しく制限する恐れもあり、ヌェさんらは「一刻も早い支援を」と訴えている。

　支援関連の情報を掲載した日本語ホームページは「http://birumacyclone.blogspot.com/」。送金の窓口担当エイ・チョーさんのメールアドレスは「hlaing.ayekyaw@gmail.com（日本語可）」

http://www.hokkaido-np.co.jp/news/society/92992.php

寄付金を送る

ここをクリックしてオンライン寄付 (Cyclone Relief への寄付は税控除ではありません)

寄付金を送金するの場合は下記の連絡まで、メールまたは電話でお問い合わせください。

国	担当	連絡先
日本	Aye Kyaw　（エイチョ）	090 794 59551 hlaing.ayekyaw@gmail.com 日本語の問い合わせ対応
シンガポール	Htet Htet	(65)9060 9453 tinkhainglinn@gmail.com
アメリカ	Kyaw Khine	(001)201 232 9097 kyaw31@gmail.com
英国	Ms. Oo	(44)78 54 16 8385 miss0079@googlemail.com
ほかの	Ye Thura Thet	(65)9873 1692 cyclonerelief@gmail.com

送金終わったらメールで連絡頂ければ幸いです。
受け取った寄付金はホームページにて「寄付金リスト」を参照いただけます。
被災者たちへ支援提供はステータス報告を参照いただけます。
何がご不明な点がありましたら、お気軽にお問合せください。

家の再建、医療扶助と食料の提供

医療、食料などの支援を必要になっている約200万被災者の一部分に私たちから救援は続いて届けました。

現地チーム１が Shwe Pyi Tharで家の再建を始めました。皆様のご協力で６９個つぶされた家（小屋）の再建ために寄付しました。

サイクロン「ナルギス」の救援活動で救援を受け入れるよう地域当局に説得した以後、私たちの現地グループであるRaven BDCは ダラー(Dala)エリアで寄付を完了しました。（写真）詳細は次に報告いたします。

医者さんチーム（Dr. Kyaw Winのチーム）はボカレー(Bogalay)エリアへ出発しました。W&Kチームはコッムー(Kaw Mhu)エリア、クンチャンゴウン(Kun Chan Gone)エリアに食料などの提供しました。（写真）