ミャンマーの大型サイクロン「ナルギス」の被災支援

寄贈者たちの声

2008-05-28T23:30:00.003+09:00

ご支援、ご協力を賜りまして、心からお礼を申し上げます。全国寄贈者たちからメールなり、電話なりご協力と激励をいただきました。以下はその一部です。

「いち早い復興を、安心できる生活を、取り戻せますこと　こころより望みます。ご多忙だと思いますが、頑張ってください。」
「…と言っても一人だけなので、たいした金額ではないのですが、どうかミャンマーの方達のお役に立てて欲しいです」
「いろいろと大変だと思いますが、健康に十分に気を付けてご活躍ください。」
「ミャンマーの皆様が一日も早く平穏無事の生活を取り戻せるようお祈り致します。」
「5月16日付けの北海道新聞でヌェ・サン・キューさんの募金を募る記事を拝見し、微力ながらなにかお力になれないかと思ったからです。」
「今回のミャンマでの大惨事に際し、援助や救援物資が届かないという報道に日々、憤りを感じています。」
「サイクロンの被災者のみなさんには、心よりお見舞い申し上げますとともにお亡くなりなった皆様には、心よりご冥福をお祈りいたします。」
「今回のミャンマーサイクロンに関して、皆様の活動を微力ながらも応援したいと思い、．．．」
「今回のミャンマーのハリケーンで何か支援をしたいと思いつつ、ミャンマーの言葉も話すことが出来ず、英語も出来ない私は、このような寄付という形でしか皆様の応援をすることしかできず、本当に申し訳なく思います。」
「今日、○○送金しました。少しですが、ミャンマーの皆さんの為に使って下さい。」
「ミャンマーの被災者のためにお役立ていただければ幸いです。」

まだ頑張ります。

距離と危険が私たちの意志を阻止しません

2008-05-28T23:06:00.007+09:00

距離と危険が私たちの現地グループを阻止しませんでした。ピャーポン(Pyarpon)埠頭から3時間であるところまで行って、サイクロン被災者たちを医療セラピーおよび治療、食料などを援助いたしました。

ボガレイ(Bogalay)地域には現在三つの修道院にとどまっている24っ村から150家族へ食料、日常生活用品、などを提供いたしました。その中一つの修道院には飲み水の給水設備再建しました。

皆様からご支援、ご協力を賜りまして、心からお礼を申し上げます。

2008-05-20T23:47:00.004+09:00

現地チームのThe Firefly & Miteersはボランティア30人（お医者さん９人）で救援活動をしました。車で４時間、それから船で２時間乗って”Ah Se, Nyaung Lan, Than Put”三つの村に行きました。皆様の寄付で米、ヌードル、布、保護（帆布）などを被災者に提供しました。希望と喜びで犠牲者によって暖かく歓迎されました。

（写真）

チームは村人によってこの上なく貴重な微笑と朗らかな顔つきで送られました。

（写真）

支援活動デーたヤァエー、グン・チャンゴン

2008-05-17T23:25:00.005+09:00

現地ボランティアチームであるFireflyは、食料や医療支援活動でナ・カウン・チャアウン（Hna Khaung Chaung）、チャアウン・ギー（Chaung Gyi/Dae Ta Yae）とキュウン・チャアウン（Kyune Chaung/Kun Chan Gone）地域を回りました。皆様の寄付で被害支援を配布することができました。

サイクロン被災者助けて

2008-05-16T14:26:00.006+09:00

北海道新聞5月16日の記事です。

サイクロン被災者助けて　道内研修経験あるミャンマー女性　ネット募金呼び掛け
六万人以上の死者・行方不明者を出したミャンマーのサイクロン被害で、道内企業で研修した経験を持つミャンマー在住の女性技術者が被災者支援のための寄付を呼び掛けている。現地は軍事政権の規制で支援が十分に行き届いておらず、「一刻を争う状況」と道民の支援を期待している。

支援を呼び掛けているのは、ミャンマーの最大都市ヤンゴンのシステム開発会社ＭＩＴに勤めるヌェ・サン・キューさん（２７）。ヌェさんは二〇〇五年夏から半年間、ソフト開発のビー・ユー・ジー（札幌）に研修のため派遣され、帰国後もプログラマーとして活躍している。

ＭＩＴの関係者が現地の複数のボランティア団体と協力。インターネット経由で募金する仕組みを使い、すでに世界各国から計約二百二十万円の募金を集めた。その支援金を基にヌェさんらも仕事の合間に被災地を回り食料や水、医薬品や衣類などを配布している。

　ヌェさんは十一日にビー・ユー・ジーの服部裕之会長に支援を求める電子メールを送った。服部会長は社内で募金を集めたが「さらに幅広く支援を募りたい」と話す。

　今後、軍政が民間の支援活動をさらに厳しく制限する恐れもあり、ヌェさんらは「一刻も早い支援を」と訴えている。

　支援関連の情報を掲載した日本語ホームページは「http://birumacyclone.blogspot.com/」。送金の窓口担当エイ・チョーさんのメールアドレスは「hlaing.ayekyaw@gmail.com（日本語可）」

http://www.hokkaido-np.co.jp/news/society/92992.php

寄付金を送る

2008-05-16T13:15:00.007+09:00

ここをクリックしてオンライン寄付 (Cyclone Relief への寄付は税控除ではありません)

寄付金を送金するの場合は下記の連絡まで、メールまたは電話でお問い合わせください。

国	担当	連絡先
日本	Aye Kyaw　（エイチョ）	090 794 59551 hlaing.ayekyaw@gmail.com 日本語の問い合わせ対応
シンガポール	Htet Htet	(65)9060 9453 tinkhainglinn@gmail.com
アメリカ	Kyaw Khine	(001)201 232 9097 kyaw31@gmail.com
英国	Ms. Oo	(44)78 54 16 8385 miss0079@googlemail.com
ほかの	Ye Thura Thet	(65)9873 1692 cyclonerelief@gmail.com

送金終わったらメールで連絡頂ければ幸いです。
受け取った寄付金はホームページにて「寄付金リスト」を参照いただけます。
被災者たちへ支援提供はステータス報告を参照いただけます。
何がご不明な点がありましたら、お気軽にお問合せください。

家の再建、医療扶助と食料の提供

2008-05-14T17:33:00.013+09:00

医療、食料などの支援を必要になっている約200万被災者の一部分に私たちから救援は続いて届けました。

現地チーム１が Shwe Pyi Tharで家の再建を始めました。皆様のご協力で６９個つぶされた家（小屋）の再建ために寄付しました。

サイクロン「ナルギス」の救援活動で救援を受け入れるよう地域当局に説得した以後、私たちの現地グループであるRaven BDCはダラー(Dala)エリアで寄付を完了しました。（写真）詳細は次に報告いたします。

医者さんチーム（Dr. Kyaw Winのチーム）はボカレー(Bogalay)エリアへ出発しました。W&Kチームはコッムー(Kaw Mhu)エリア、クンチャンゴウン(Kun Chan Gone)エリアに食料などの提供しました。（写真）

あなたの寄付がミャンマーの人々を支援しています。

2008-05-11T14:24:00.003+09:00

現地一つのチームから状況更新が着ました。皆様のご協力で現地チームが食料の支援活動が正常にできました。写真アルバムもご覧ください。

ミャンマー・サイクロン被災者救援にご協力願います。

2008-05-10T12:54:00.002+09:00

ミャンマーに大型サイクロン「ナルギス」に関してニュースを聞きましたと思っております。５月２日（金）に大型サイクロン「ナジス」が時速190km(150MPH)でミャンマー南部を襲いました。現時点までの情報では、死者3万4273人以上、行方不明4万人以上、被災者総数は100万人を超えると予想されています。エヤワジー河デルタ地域とヤンゴンを中心とした被災地では「水」、「食料」、「避難場所」不足で住民の生活が非常に困難な状態におかれています。

スマトラ島沖地震以来最も大規模なこの自然災害に対して、国連は９日にミャンマーの大型サイクロン被災援助を話し合う特別会合を開き、国際社会に約１億８７００万ドル（約１９２億４０００万円）の緊急支援の拠出を求めいます。しかし、外国人の入国規制により、支援活動が限定されています。

私たちは被害支援を100％直接配布する目的で現地の協力者たちを含めて形成されたミャンマー・サイクロン被災支援のボランティア団体です。サイクロン災害支援のために設立された、政治と関わりのない非営利民間協力団体であります。飲み水、食料、ワクチン、衣料品、避難場所建設などを直接被災者たちへ支援しております。

緊急救援に当たって四つのボランティアグループより被災地へ直接配布しています。第一歩として、最も災害をうけたラプッタと周辺デルタ地域へ250袋のコメ（約5000シンガポールドル）とヤンゴンHlaing Thar Yar地域では一つ家族毎に米を配布しました。Hlaing Thar Yar地域だけで、約3770家族が家屋を失われ食料危機に直面しています。一日に一食分の食料を配布するために約105,500円が必要であると報告を受けています。

5月10日（現時）寄付金額はS$18,230.70（1,411,733円）となりました。受け取った寄付金は右の画面にて臨時更新しております。また、寄付された方は寄付者リストにて参照いただけます。集められた寄付金はミャンマーで四つのボランティアグループより被災地へ直接配布できるよう被災品購入と配達に使用しております。ボランティアたちは経費を自己負担にして、食品および必重品の調達、運行ための交渉、食料配布に努めています。

一刻も早く被災者たちへ届けるよう皆さまの温かいご支援とご協力をお願い致します。